安哥拉選擇嘉能可和道達爾為石油產品主供應商
中國石化新聞網訊 據普氏能源資訊3月19日倫敦報道，托克公司日前失去了安哥拉國家石油公司（安國油/Sonangol）作為其精制石油產品的關鍵客戶，讓路給嘉能可公司和道達爾公司在未來12個月里向這個國家供應進口燃料。
這標志著歐佩克成員國安哥拉的一個決定性的轉變。安哥拉此前一直嚴重依賴諸如托克公司和維多公司那樣的貿易公司，尤其是托克公司一直非常階級參與安哥拉的石油部門。
上周五，國有安哥拉國家石油公司說，道達爾公司將在未來12個月里向安哥拉供應120萬噸汽油，而嘉能可在此期間將負責為安國油進口48萬噸船用輕柴油和210萬噸輕柴油。
為了使石油產品供應來源多元化，安國油在1月份發布了一份罕見的公開招標文件，在未來12個月里尋求進口近400萬噸精制石油產品。
李峻 編譯自 普氏能源資訊
原文如下：
Sonangol ditches Trafigura as main supplier of oil products
Trafigura has lost Angola's Sonangol as its key customer for refined products, making way for Glencore and Total to supply the country with fuel imports for the next 12 months.
It marked a decisive shift for OPEC member Angola, which had been heavily reliant on trading houses like Trafigura and Vitol, with the former being very active in the country's oil sector.
Late Friday, state-owned Sonangol said Total will supply the country with 1.2 million mt of gasoline in the next 12 months, while Glencore will be responsible for imports of 480,000 mt of marine gasoil and 2.1 million mt of gasoil.
Sonangol issued a rare public tender in January seeking almost 4 million mt of refined products, in a move to diversify its supply sources.
